Algunas consideraciones lingüisticas para el estudio del desarrollo histórico del sujeto del yo

Resumen

Como inicio a una contribución al desarrollo psicológico-histórico del sujeto, es analizado
el yo como agente. Utilizando métodos de lingüística comparativa y de antropología
lingüística fueron identificados elementos sintácticos que pueden utilizarse como  indicadores del desarrollo del yo.
Fundamentalmente, se analizan las alteraciones en las voces verbales pasivas, media
y activa, porque implican cambios en el modo de actuar del yo. Volviendo brevemente
al análisis de Dodds, se presentan después ejemplos similares de cambios en el uso de las voces verbales en latín y en inglés. Intentando re-interpretar estos cambios de la agencia del yo en el aparato psíquico, se propone el concepto de “coagentes del yo”.