In this paper we present an analysis of the parliamentary debates of the Gender Identity Law (No. 26743) and the Assisted Fertilization Law (No. 26862) carried out in the Argentine National Congress between 2011 and 2013. Using a qualitative content analysis technique, the stenographic records of the debates were analyzed to explore the following questions: How was the public problem to which each law responds characterized? How was the mission of each law conceptualized? To what extent did those definitions call into question ideas of health and illness, in including in the public health system coverage for certain medical treatments of body optimization or modification? In the process of sanctioning both laws, the concepts of health and disease were put into dispute as moral categories. In this context, an expanded concept of comprehensive health arose, in which desires regarding reproduction and the body were included.
Keywords: Human Rights, Public Health, Personal Autonomy, Fertilization, Gender Identity, Argentina
1. Argentina. Ley 26743 Identidad de Género [Internet]. 2012 [citada 10 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/GWyrje.
2. Argentina. Ley 26862 Reproducción Médicamente Asistida: Acceso integral a los procedimientos y técnicas médico-asistenciales de la reproducción médicamente asistida [Internet]. 2013 [citado 10 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/St9hah.
3. Belmartino S. La atención médica argentina en el siglo XX: instituciones y procesos. Buenos Aires: Siglo XXI Editores; 2005.
4. Mainetti JA, Pérez M. Los discursos de la bioética en América Latina. En: Pessini L, Paul de Barchifontaine C, Lolas F, coords. Perspectivas de la bioética en Iberoamérica. Santiago: OPS, OMS; 2007.
5. Digilio P. Los comités hospitalarios de bioética en Argentina y las implicancias de sus funciones para las políticas de Salud. Buenos Aires: CEDES; 2004.
6. Luna F, Salles A. Decisiones de vida y muerte: eutanasia, aborto y otros temas de ética médica. Buenos Aires: Sudamericana; 1995.
7. Farji Neer A. Fronteras discursivas: travestismo, transexualidad y transgeneridad en los discursos del Estado argentino, desde los Edictos Policiales hasta la Ley de Identidad de Género [Tesis de Maestría]. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Sociales, Maestría en Investigación en Ciencias Sociales, Argentina; 2013.
8. Farji Neer A. Las tecnologías del cuerpo en el debate público: Análisis del debate parlamentario de la Ley de Identidad de Género argentina. Sexualidad, Salud y Sociedad-Revista Latinoamericana. 2014;(16):50-72.
9. Andréu Abela J. Las técnicas del análisis de contenido: una revisión actualizada. Sevilla: Centro de Estudios Andaluces; 1998.
10. Luna F. Infertilidad en Latinoamérica: En busca de un nuevo modelo. Revista de Bioética y Derecho. 2013;28:33-34.
11. Luna F. Reproducción asistida, género y derechos humanos en América Latina. San José de Costa Rica: Instituto Interamericano de Derechos Humanos; 2008.
12. Billings D, Urban T. La construcción socio-médica de la transexualidad: interpretación y crítica. En: Nieto JA. Transexualidad, transgenerismo y cultura: Antropología, identidad y género. Madrid: Talasa; 1998.
13. Argentina. Ley 17132 Arte de curar: Reglas para el ejercicio de la medicina, odontología y actividad de colaboración de las mismas [Internet]. 1967 [citado 10 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/GQePbT.
14. Sivori E. Juan/a: La angustia de vivir en un cuerpo equivocado: Seudohermafroditismo, una historia de vida... Buenos Aires: Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires; 1998.
15. Lavigne L. La regulación biomédica de la intersexualidad: Un abordaje de las representaciones socioculturales dominantes. En: Cabral M, ed. Interdicciones: Escrituras de la intersexualidad en castellano. Buenos Aires: Anarrés; 2009. p. 51-70.
16. Vergara C. La paradoja de Chile: líder en cirugías, pero no acepta el matrimonio gay. La Nación [Internet]. 18 sep 2011 [citado 10 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/jZUBD9.
17. Cabral M. Ciudadanía (trans) sexual [Internet]. 2003 [citado 20 oct 2014]. Disponible en: http://goo.gl/Xh2CGd.
18. Hiller R, Moreno A, Mallimaci A, Berkins L. Cumbia, copeteo y lágrimas: Informe nacional sobre la situación de las travestis, transexuales y transgéneros. Buenos Aires: ALITT; 2007.
19. Berkins L, Fernández J. La gesta del nombre propio: Informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina. Buenos Aires: Asociación Madres de Plaza de Mayo; 2005.
20. Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Sesiones Ordinarias: Orden del día Nº 469 [Internet] 2012 [citado 10 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/LSI1E3.
21. Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Reunión Nº 11, 8a Sesión Ordinaria celebrada el 27/06/2012: Reproducción médicamente asistida [Internet]. 2012 [citado 10 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/Wi0Ahb.
22. Diniz D, Gomez Costa R. Infertilidad e infecundidad: acceso a las nuevas tecnologías conceptivas. En: Cáceres C, comp. Sexualidad, estigma y derechos humanos: Desafíos para el acceso a la salud en América Latina. Lima: FASPA, UPCH; 2006. p. 53-68.
23. Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Proyecto de Ley: Ley de atención sanitaria para la reasignación del sexo, Nº de Expediente 7643-D-2010 [Internet]. 2010 [citado 12 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/ILqZza.
24. Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Proyecto de Ley: Ley de reconocimiento y respeto a la identidad de género, Nº de Expediente 7644-D-2010 [Internet]. 2010 [citado 12 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/EZY0Xd.
25. Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Proyecto de Ley: Ley de identidad de género, Nº de Expediente 7243-D-2010 [Internet]. 2010 [citado 12 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/ASGW9q.
26. Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Proyecto de Ley: Régimen para el reconocimiento y respeto a la identidad de género, Nº de Expediente 8126-D-2010 [Internet]. 2010 [citado 12 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/8UhSU0.
27. Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Proyecto de Ley: Ley de identidad de género, Nº de Expediente 1879-D-2011 [Internet]. 2011 [citado 12 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/vyiwMA.
28. Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Reunión Nº 10, 7a Sesión Ordinaria (Especial) celebrada el 30/11/2011: Derecho a la identidad de género [Internet]. 2011 [citado 12 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/SoInPt.
29. Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Reunión Nº 6, 5a Sesión Ordinaria celebrada el 5/06/2013: Técnicas de reproducción humana asistida [Internet]. 2013 [citado 12 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/G6xpRU.
30. Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Reunión conjunta de comisiones de Legislación General y de Justicia del 18 de agosto de 2011: Identidad de Género [Internet]. 2011 [citado 12 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/ZLnd5w.
31. Rose N. Políticas de la vida: biomedicina, poder y subjetividad en el siglo XXI. La Plata: UNIPE; 2012.
32. Rabinow, P. Essays on the Anthropology of Reason. Princeton: Princeton University Press; 1996.
33. Concebir, Grupo de Apoyo para Personas con Trastornos de la Reproducción [Internet]. 2014 [citado 20 sep 2014]. Disponible en: http://www.concebir.org.ar/.
34. Asociación Civil Develar [Internet]. 2014 [citado 20 sep 2014]. Disponible en: https://es-la.facebook.com/asociacion.develar.
35. Abrazo x dar vida [Internet]. 2014 [citado 20 sep 2014]. Disponible en: http://abrazo-x-dar-vida.webnode.com.ar/.
36. Sumate a dar vida [Internet]. 2014 [citado 20 sep 2014]. Disponible en: http://blogs.perfil.com/infertilidad/tag/sumate-a-dar-vida/.
37. Lesmadres [Internet]. 2014 [citado 20 sep 2014]. Disponible en: http://lesmadres.com.ar/.
38. Stop Trans Pathologization. Campaña Internacional Stop Trans Pathologization [Internet]. 2014 [citado 20 sep 2014]. Disponible en: http://stp2012.info/old/es.
39. Leyendo entre líneas. Página/12 [Internet]. 17 oct 2014 [citado 22 oct 2014]. Disponible en: http://goo.gl/rgZlO2.
40. Cámara de Senadores de la Nación. Período 131, 6ª Reunión, 2a Sesión Ordinaria, 24 de abril de 2013 [Internet]. 2013 [citado 20 oct 2014]. Disponible en: http://goo.gl/g3FIVa.
41. Organización Mundial de la Salud. Constitución de la Organización Mundial de la Salud [Internet]. 1946 [citado 20 oct 2014]. Disponible en: http://goo.gl/xBN6yb.
42. Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Reunión Nº 10, 7a Sesión Ordinaria (Especial) celebrada el 30/11/2011: Derecho a la Identidad de Género (Continuación) [Internet]. 2011 [citado 10 sep 2014]. Disponible en: http://goo.gl/FLa4dl.